"call down" in Bengali

• তিরস্কার করা
• আহ্বান করা (শক্তি বা শাস্তি)

Definition

কাউকে সমালোচনা বা তিরস্কার করা; বা কোন শক্তিশালী বা খারাপ কিছু ঘটানোর জন্য আবেদন করা, যেমন শাস্তি বা উচ্চতর শক্তির সাহায্য ডাকা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ব্যবহৃত হয়; 'call down' কাউকে মানে তিরস্কার, যা দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল। ধর্মীয়/নাটকীয় ক্ষেত্রে 'call down (something)' মানে শাস্তি/শক্তি আহ্বান। 'call out' বা 'call on' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The teacher called down the student for talking in class.

শিক্ষক শ্রেণিতে কথা বলার জন্য ছাত্রকে **তিরস্কার** করলেন।

They tried to call down a blessing on the new house.

তারা নতুন বাড়িতে আশীর্বাদ **আহ্বান** করার চেষ্টা করল।

She was afraid her words might call down trouble.

সে ভয় পেত তার কথা হয়তো **সমস্যা ডেকে আনবে**।

Dad really called me down for missing curfew last night.

বাবা গত রাতে সময়মতো না ফেরায় আমাকে সত্যিই **তিরস্কার** করেছিলেন।

Let's hope our angry neighbor doesn't call down a storm on us!

আসুন আশাবাদী হই, আমাদের রেগে যাওয়া প্রতিবেশী আমাদের ওপর কোনো ঝড় **আহ্বান** না করেন!

He was warned not to call down the boss's anger.

তাকে সাবধান করা হয়েছিল যেন বসের রাগ **ডেকে না আনে**।