"call attention to" in Japanese

• 注意を促す
• 注目させる

Definition

何かや誰かに人々が気づくように、重要性を強調したり指摘したりすること。

Usage Notes (Japanese)

プレゼンや会議で『call attention to the fact that...』のように使う。フォーマルでもカジュアルでも幅広く使われる。単に目立たせるのではなく、重要点を明確にする時に使う。

Examples

She wanted to call attention to the broken window.

彼女は壊れた窓に**注意を促した**かった。

Please call attention to any mistakes in my report.

私のレポートの間違いに**注意を促して**ください。

The teacher called attention to the silence in the room.

先生は教室の静けさに**注意を促した**。

The article calls attention to an important environmental issue.

その記事は重要な環境問題に**注目させている**。

I'd like to call attention to a small change in the schedule.

スケジュールの小さな変更に**注意を促したい**と思います。

Social media campaigns often call attention to social justice issues.

ソーシャルメディアのキャンペーンはしばしば社会的正義の問題に**注意を促す**。