"call attention to" in Spanish
Definition
Hacer que la gente note algo o a alguien, generalmente resaltando su importancia o señalándolo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Suele utilizarse en presentaciones o debates para que otros noten algo importante. No confundir con 'llamar la atención' a secas, que puede referirse a comportarse de forma llamativa.
Examples
She wanted to call attention to the broken window.
Ella quería **llamar la atención sobre** la ventana rota.
Please call attention to any mistakes in my report.
Por favor, **llama la atención sobre** cualquier error en mi informe.
The teacher called attention to the silence in the room.
El maestro **llamó la atención sobre** el silencio en la sala.
The article calls attention to an important environmental issue.
El artículo **llama la atención sobre** un tema ambiental importante.
I'd like to call attention to a small change in the schedule.
Me gustaría **llamar la atención sobre** un pequeño cambio en el horario.
Social media campaigns often call attention to social justice issues.
Las campañas en redes sociales suelen **llamar la atención sobre** temas de justicia social.