"by and large" in Arabic

• بشكل عام
• إجمالاً

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما صحيح بشكل عام، مع احتمالية وجود بعض الاستثناءات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي يُستخدم في الحديث والكتابة لتقديم فكرة عامة، عادة في بداية أو منتصف الجملة. لا تخلطه مع 'at large' التي تعني 'طليق' أو 'غير مقبوض عليه'.

Examples

By and large, the weather here is good.

**بشكل عام**، الطقس هنا جيد.

By and large, students enjoyed the trip.

**إجمالاً**، استمتع الطلاب بالرحلة.

By and large, this plan works well.

**بشكل عام**، هذا الخطة ناجحة.

We’ve had a few problems, but by and large everything’s gone smoothly.

واجهتنا بعض المشاكل، ولكن **بشكل عام** سار كل شيء بسلاسة.

By and large, people here are friendly, though some can be reserved at first.

**بشكل عام**، الناس هنا ودودون، رغم أن بعضهم قد يكونون متحفظين في البداية.

You’ll probably like this city — by and large it’s pretty easy to get around.

ربما ستعجبك هذه المدينة — **بشكل عام** من السهل التنقل فيها.