"by and large" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo é geralmente verdade, mas podem existir exceções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, frequente em conversação e escrita, usada para generalizações. Costuma aparecer no início ou meio da frase ('by and large, as pessoas aprovaram'). Não confundir com 'at large' ('à solta', 'não capturado').
Examples
By and large, the weather here is good.
**No geral**, o clima aqui é bom.
By and large, students enjoyed the trip.
**Em geral**, os alunos gostaram da viagem.
By and large, this plan works well.
**No geral**, este plano funciona bem.
We’ve had a few problems, but by and large everything’s gone smoothly.
Tivemos alguns problemas, mas **no geral** tudo correu bem.
By and large, people here are friendly, though some can be reserved at first.
**No geral**, as pessoas aqui são simpáticas, embora algumas possam ser mais reservadas no início.
You’ll probably like this city — by and large it’s pretty easy to get around.
Provavelmente vais gostar desta cidade — **no geral** é fácil deslocares-te aqui.