"by all means" in Korean

물론이죠당연하죠

Definition

상대방의 제안이나 요청에 정중하게 동의하거나 허락할 때 사용합니다. '물론이죠', '편하게 하세요'라는 의미입니다.

공손하고 약간 격식 있는 표현입니다. 허락이나 제안에 응답할 때 주로 쓰입니다. 'by any means'와 혼동하지 마세요.

If you want to borrow my book, by all means.

내 책을 빌리고 싶으면, **물론이죠**.

May I open the window? By all means.

창문 열어도 될까요? **물론이죠**.

If you want to join us, by all means.

우리와 함께 하고 싶다면, **물론이죠**.

A: Can I ask a question? B: By all means.

질문해도 될까요? **물론이죠**.

If you need any help, by all means, just let me know.

도움이 필요하면, **물론이죠**, 말씀만 해 주세요.

A: Is it okay if I bring a friend to the party? B: By all means! The more the merrier.

A: 친구를 파티에 데려와도 될까요? B: **물론이죠**! 많을수록 좋아요.