"by all means" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar fuerte acuerdo o dar permiso para algo. Significa 'por supuesto' o 'adelante' de una manera cortés.
Usage Notes (Spanish)
Expresión educada y algo formal, típica al dar permiso o apoyar una sugerencia. No equivale a 'de cualquier manera'. Frases comunes: 'by all means, help yourself'. No confundir con 'by any means'.
Examples
If you want to borrow my book, by all means.
Si quieres tomar mi libro, **por supuesto**.
May I open the window? By all means.
¿Puedo abrir la ventana? **Claro que sí**.
If you want to join us, by all means.
Si quieres unirte a nosotros, **no faltaba más**.
A: Can I ask a question? B: By all means.
A: ¿Puedo hacer una pregunta? B: **Por supuesto**.
If you need any help, by all means, just let me know.
Si necesitas ayuda, **por supuesto**, solo dímelo.
A: Is it okay if I bring a friend to the party? B: By all means! The more the merrier.
A: ¿Puedo traer un amigo a la fiesta? B: **Por supuesto**. ¡Cuantos más, mejor!