"by all means" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para mostrar forte concordância ou para dar permissão a algo. Significa 'com certeza' ou 'pode avançar' de modo educado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Polida e um pouco formal; normalmente usada ao dar permissão ou mostrar apoio. Não confundir com 'by any means'. Usada em frases como 'by all means, help yourself'.
Examples
If you want to borrow my book, by all means.
Se quiseres levar o meu livro emprestado, **com certeza**.
May I open the window? By all means.
Posso abrir a janela? **Com certeza**.
If you want to join us, by all means.
Se quiseres juntar-te a nós, **esteja à vontade**.
A: Can I ask a question? B: By all means.
A: Posso fazer uma pergunta? B: **Força**.
If you need any help, by all means, just let me know.
Se precisares de ajuda, **força**, avisa-me.
A: Is it okay if I bring a friend to the party? B: By all means! The more the merrier.
A: Posso levar um amigo à festa? B: **Com certeza**! Quanto mais, melhor.