"buy a round" in Russian
Definition
Группа людей по очереди покупает напитки для всей компании в баре или на вечеринке. Обычно каждый раз один человек угощает всех выпивкой.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, используется в барах по отношению к алкоголю, не еде. Обычно "buy a round" означает, что каждому покупается напиток. Не путайте с «buy a round of applause».
Examples
It's my turn to buy a round for everyone.
Сейчас моя очередь **угощать всех выпивкой**.
He loves to buy a round when he is at the bar.
Он любит **угощать всех выпивкой**, когда бывает в баре.
Who wants to buy a round next?
Кто хочет **угощать всех выпивкой** следующим?
Let's all stay for one more drink, and I'll buy a round.
Давайте останемся еще на один напиток, я **угощу всех выпивкой**.
She surprised us by suddenly deciding to buy a round for the whole bar.
Она удивила нас, вдруг решив **угощать выпивкой весь бар**.
If you buy a round, don't forget my usual drink!
Если ты **угощаешь всех выпивкой**, не забудь мой любимый напиток!