"buy a round" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar uma bebida para todo o grupo, normalmente num bar ou evento social. Costuma-se revezar para 'pagar uma rodada'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais comum em bares com bebidas alcoólicas, onde se revezam a pagar as bebidas para o grupo. Não se refere a comida, só bebidas. Não confundir com 'buy a round of applause'.
Examples
It's my turn to buy a round for everyone.
É a minha vez de **pagar uma rodada** a todos.
He loves to buy a round when he is at the bar.
Ele adora **pagar uma rodada** quando está no bar.
Who wants to buy a round next?
Quem quer **pagar uma rodada** a seguir?
Let's all stay for one more drink, and I'll buy a round.
Vamos ficar para mais uma bebida, eu **pago uma rodada**.
She surprised us by suddenly deciding to buy a round for the whole bar.
Ela surpreendeu-nos ao decidir de repente **pagar uma rodada** para todo o bar.
If you buy a round, don't forget my usual drink!
Se **pagares uma rodada**, não te esqueças da minha bebida habitual!