"buy a round" in Portuguese (BR)
Definition
Pagar uma bebida para todos do grupo, geralmente em um bar ou evento social. Cada pessoa geralmente se revezam para 'pagar uma rodada'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em bares ou festas com bebidas alcoólicas. 'Pagar uma rodada' significa que todos do grupo ganham uma bebida, e cada pessoa se reveza. Normalmente não inclui comida. Não confundir com 'buy a round of applause'.
Examples
It's my turn to buy a round for everyone.
É minha vez de **pagar uma rodada** para todos.
He loves to buy a round when he is at the bar.
Ele adora **pagar uma rodada** quando está no bar.
Who wants to buy a round next?
Quem quer **pagar uma rodada** agora?
Let's all stay for one more drink, and I'll buy a round.
Vamos ficar para mais uma bebida, eu **pago uma rodada**.
She surprised us by suddenly deciding to buy a round for the whole bar.
Ela nos surpreendeu ao decidir de repente **pagar uma rodada** para todo o bar.
If you buy a round, don't forget my usual drink!
Se **pagar uma rodada**, não esquece minha bebida de sempre!