"buttonholes" in Arabic

عراوي الأزرار

Definition

عراوي الأزرار هي فتحات صغيرة في القماش يُسمح من خلالها بمرور الأزرار لربط الملابس. عادةً ما يتم تدعيمها بغرز لضمان عدم تمزق القماش.

عادةً يُستخدم الجمع عند الحديث عن القمصان أو السترات ('خياطة عراوي الأزرار'). لا تخلطه مع كلمة 'زر' نفسها. يُستخدم بشكل حرفي في الملابس والخياطة.

This shirt has seven buttonholes.

هذه القميص بها سبعة **عراوي الأزرار**.

Please sew the buttonholes on my coat.

من فضلك خيط **عراوي الأزرار** في معطفي.

The buttonholes on your dress are very neat.

عراوي الأزرار في فستانك أنيقة جداً.

I can't fasten this; the buttonholes are too small.

لا أستطيع إغلاق هذا؛ **عراوي الأزرار** صغيرة جداً.

All the buttonholes on my shirt are fraying after many washes.

كل **عراوي الأزرار** في قميصي بدأت تتلف بعد كثرة الغسيل.

If you want your blazer to look sharp, get the buttonholes stitched professionally.

إذا أردت أن يبدو السترة أنيقاً، اجعل **عراوي الأزرار** تُخيط بشكل احترافي.