"buttonholes" in Portuguese (BR)
Definition
Casas de botão são pequenas aberturas no tecido feitas para passar botões e fechar roupas. Geralmente, elas são reforçadas com costura para evitar que o tecido rasgue.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece no plural em contextos de roupas ('fazer casas de botão', 'costurar casas de botão'). Não confunda com 'botão' (o próprio botão). Uso literal, geralmente em costura.
Examples
This shirt has seven buttonholes.
Esta camisa tem sete **casas de botão**.
Please sew the buttonholes on my coat.
Por favor, costure as **casas de botão** no meu casaco.
The buttonholes on your dress are very neat.
As **casas de botão** do seu vestido estão muito bem feitas.
I can't fasten this; the buttonholes are too small.
Não consigo fechar; as **casas de botão** são pequenas demais.
All the buttonholes on my shirt are fraying after many washes.
Todas as **casas de botão** da minha camisa estão desfiando após muitas lavagens.
If you want your blazer to look sharp, get the buttonholes stitched professionally.
Se você quer que seu blazer fique impecável, mande fazer as **casas de botão** com um profissional.