"butterfingers" in Spanish
Definition
Término informal o juguetón para alguien que suele dejar caer cosas o es torpe con las manos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse en tono bromista o cariñoso, por ejemplo: '¡Eres un butterfingers!' No se usa para accidentes graves, solo para pequeñas torpezas.
Examples
Don't be a butterfingers and drop your phone again!
¡No seas un **manos de mantequilla** y vuelvas a dejar caer tu teléfono!
He is always a butterfingers in the kitchen.
Él siempre es un **manos de mantequilla** en la cocina.
Oops, looks like I'm a real butterfingers today.
Uy, parece que hoy soy un verdadero **manos de mantequilla**.
She tried to catch the ball, but her butterfingers let it slip right through.
Intentó atrapar la pelota, pero sus **manos de mantequilla** la dejaron pasar.
Every time I bake, my butterfingers send flour everywhere.
Cada vez que cocino al horno, mis **manos de mantequilla** esparcen harina por todos lados.
Who's the butterfingers that dropped the snacks on the floor?
¿Quién es el **manos de mantequilla** que tiró los bocadillos al suelo?