"butt out" in Chinese (Simplified)

少管闲事别插手

Definition

让某人不要插手或干涉与自己无关的事情。这是一种非正式，甚至有时显得无礼的表达方式。

非常口语化，可能带有无礼甚至冒犯的感觉。用于有人干涉不属于他们的事务时。与“mind your own business”意思接近，不适合正式场合。

"Butt out! This isn't your problem."

“**少管闲事**！这不是你的问题。”

Please butt out of our conversation.

请**别插手**我们的谈话。

Tom always tries to butt out when we argue, but we don't want his advice.

汤姆总是在我们争论时**少管闲事**，但我们不想要他的建议。

"Hey, could you just butt out? This is between me and Sarah."

“嘿，你能不能**别插手**？这是我和Sarah之间的事。”

"If I were you, I'd just butt out and let them handle it."

“如果我是你，我就会**少管闲事**，让他们自己处理。”

"I'm going to butt out now—good luck with your plans!"

“我现在要**不插手**了——祝你计划顺利！”