"butt in" in Korean

끼어들다말참견하다

Definition

상대방이 원하는 상황이 아닐 때 대화나 상황에 불쑥 끼어드는 것. 보통은 실례라고 여겨진다.

비공식적·부정적 느낌이 있으니 주의해서 사용. 주로 대화 도중 사용하며, 물리적 끼어듦에는 잘 쓰지 않는다. 'butt in on a conversation'은 대화 중 난입을 의미.

Please don't butt in while I'm talking.

내가 말할 때 **끼어들지** 마.

It's rude to butt in on someone else's conversation.

남의 대화에 **끼어드는 것**은 무례해.

He always tries to butt in during meetings.

그는 회의 중에 항상 **끼어들려고** 해.

Sorry to butt in, but I have something to add.

**끼어들어서** 미안한데, 나도 한마디 하고 싶어.

I wish my little brother wouldn't butt in every time I'm on the phone.

내 동생이 내가 전화할 때마다 **끼어들지** 않았으면 좋겠어.

The teacher told us not to butt in when others are speaking.

선생님이 남이 말하고 있을 때 **끼어들지** 말라고 하셨어.