"butt in" in Spanish
Definition
Interrumpir una conversación o actividad, normalmente sin ser invitado o cuando se considera descortés.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y algo negativa; sugiere molestia o falta de educación. Se usa mucho en contextos de conversación: 'butt in on a conversation', 'sorry to butt in'. No es igual que 'cut in' (más neutral o usado para filas/baile). Normalmente sobre hablar, no interrumpir físicamente.
Examples
Please don't butt in while I'm talking.
Por favor, no **interrumpas** mientras hablo.
It's rude to butt in on someone else's conversation.
Es de mala educación **interrumpir** la conversación de otros.
He always tries to butt in during meetings.
Él siempre intenta **interrumpir** durante las reuniones.
Sorry to butt in, but I have something to add.
Perdón por **interrumpir**, pero tengo algo que agregar.
I wish my little brother wouldn't butt in every time I'm on the phone.
Ojalá mi hermano menor no **interrumpiera** cada vez que estoy al teléfono.
The teacher told us not to butt in when others are speaking.
La profesora nos dijo que no **interrumpiéramos** cuando otros estén hablando.