"butt in" in Bengali

• دخل দেওয়া
• আলাপের মাঝে কথা বলা

Definition

কারো কথা বলা বা কোনো কাজে অন্যের অনুমতি না নিয়ে হঠাৎ অংশগ্রহণ বা মন্তব্য করা, যা সাধারণত অভদ্র মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপচয়ের ছাপ আছে, প্রকাশে বিরক্তি বা অপছন্দ বোঝায়। 'butt in on a conversation' মানে আলোচনা বা কথোপকথনে হঠাৎ ঢুকে পড়া। সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত, নয় শারীরিক প্রবেশে।

Examples

Please don't butt in while I'm talking.

আমি কথা বলছি, তুমি দয়া করে **دخل দিও না**।

It's rude to butt in on someone else's conversation.

অন্যের কথোপকথনে **دخل দেওয়া** অসভ্যতা।

He always tries to butt in during meetings.

সে সব সময় মিটিংয়ে **دخل দেওয়ার** চেষ্টা করে।

Sorry to butt in, but I have something to add.

দুঃখিত আমি **دخل দিচ্ছি**, কিন্তু আমার কিছু বলার আছে।

I wish my little brother wouldn't butt in every time I'm on the phone.

ইচ্ছে করি আমার ছোট ভাই আমার ফোনালাপের সময় **دخل না দেয়**।

The teacher told us not to butt in when others are speaking.

শিক্ষক বলেছেন, অন্যরা কথা বলার সময় **دخل দিতে** না।