"bust out" in Turkish
Definition
Bir yerden (özellikle hapishaneden) kaçmak, bir şeyi aniden çıkarmak veya göstermek ya da dikkat çekici şekilde sergilemek anlamına gelen gayriresmî/argo bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
'Bust out' argo ve günlük konuşmada kullanılır, yazıda pek görülmez. Kaçış, hızlıca bir şey gösterme ya da şov yapma anlamında geçer. 'Bust' (polis baskını/bozmak) ile karıştırmayın.
Examples
The thief tried to bust out of jail.
Hırsız hapishaneden **kaçmaya** çalıştı.
She will bust out her new dress at the party.
Partide yeni elbisesini **çıkartacak**.
He loves to bust out his guitar during family dinners.
Aile yemeklerinde gitarını **çıkartmayı** çok sever.
Everyone was shocked when he busted out some amazing dance moves.
Herkes, o muhteşem dans hareketlerini **sergileyince** çok şaşırdı.
Let me bust out my phone and show you the pictures.
Telefonumu **çıkartıp** sana fotoğrafları göstereyim.
The group planned to bust out of the locked room together.
Grup, kilitli odadan birlikte **kaçmayı** planladı.