"bust out" in Portuguese (PT)
Definition
Escapar de algum lugar, especialmente de uma prisão (informal); também pode querer dizer tirar, mostrar ou usar algo de repente; ou exibir de forma ostentatória (gíria).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bust out' é informal/gíria. Pode quer dizer escapar fisicamente ('bust out of prison'), tirar algo subitamente ('bust out uma camisa'), ou exibir-se ('bust out uns passos'). Mais comum na fala. Não confundir com 'bust' (rusga policial ou partir algo).
Examples
The thief tried to bust out of jail.
O ladrão tentou **escapar** da prisão.
She will bust out her new dress at the party.
Ela vai **exibir** o vestido novo na festa.
He loves to bust out his guitar during family dinners.
Ele adora **tirar** a guitarra nos jantares de família.
Everyone was shocked when he busted out some amazing dance moves.
Todos ficaram admirados quando ele **mostrou** uns grandes passos de dança.
Let me bust out my phone and show you the pictures.
Deixa-me **pegar** o telemóvel e mostrar-te as fotos.
The group planned to bust out of the locked room together.
O grupo planeou **escapar** da sala trancada juntos.