"bust out" in Portuguese (BR)
Definition
Escapar de algum lugar, especialmente da prisão (informal); também pode significar tirar, mostrar ou usar algo de repente; ou exibir de forma chamativa (gíria).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bust out' é informal/gíria. Pode ser usado para escapar ('bust out of prison'), tirar algo de uma vez ('bust out uma camisa'), ou se exibir ('bust out seus passos'). Mais usado na fala. Não confundir com 'bust' (batida policial ou quebrar).
Examples
The thief tried to bust out of jail.
O ladrão tentou **escapar** da prisão.
She will bust out her new dress at the party.
Ela vai **aparecer com** seu vestido novo na festa.
He loves to bust out his guitar during family dinners.
Ele adora **tirar** o violão durante os jantares de família.
Everyone was shocked when he busted out some amazing dance moves.
Todos ficaram surpresos quando ele **mostrou** passos de dança incríveis.
Let me bust out my phone and show you the pictures.
Deixa eu **pegar** o celular e te mostrar as fotos.
The group planned to bust out of the locked room together.
O grupo planejou **escapar** da sala trancada juntos.