"busboys" in Spanish
Definition
Los busboys son trabajadores en restaurantes que limpian las mesas, recogen platos y ayudan a mantener limpia el área del comedor, generalmente como asistentes de los camareros.
Usage Notes (Spanish)
"Busboy" es sobre todo estadounidense; en España es más frecuente "ayudante de camarero". Es un puesto de nivel inicial y el género masculino en el nombre no implica que sea solo para hombres; "busser" es un término más neutral.
Examples
The busboys cleared the tables after lunch.
Los **ayudantes de camarero** limpiaron las mesas después del almuerzo.
Two busboys brought fresh water to the table.
Dos **ayudantes de camarero** trajeron agua fresca a la mesa.
The restaurant hires new busboys every summer.
El restaurante contrata nuevos **ayudantes de camarero** cada verano.
One of the busboys accidentally dropped a plate.
Uno de los **ayudantes de camarero** dejó caer un plato sin querer.
If the restaurant gets busy, the busboys work even faster.
Si el restaurante se llena, los **ayudantes de camarero** trabajan aún más rápido.
The head waiter asked the busboys to reset all the tables for dinner.
El jefe de camareros pidió a los **ayudantes de camarero** que prepararan todas las mesas para la cena.