"bury the hatchet" in Bengali

• বৈরিতা ভুলে মিলিত হওয়া
• বিবাদ মিটিয়ে ফেলা

Definition

কারো সাথে ঝগড়া বা দ্বন্দ্ব বন্ধ করে আবার বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়া; অপরের সাথে মিটমাট করে শান্তি স্থাপন করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রাতিষ্ঠানিক; ব্যক্তিগত ঝগড়া বা মনোমালিন্য মেটানোর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। "bury the hatchet" বলতে সামরিক বা আইনি শান্তি বোঝানো হয় না।

Examples

After their argument, they decided to bury the hatchet.

তাদের ঝগড়ার পরে, তারা **বৈরিতা ভুলে মিলিত হওয়া** সিদ্ধান্ত নেয়।

It's time to bury the hatchet and start new.

এখন **বৈরিতা ভুলে মিলিত হওয়া** এবং নতুনভাবে শুরু করার সময়।

They promised to bury the hatchet after the meeting.

তারা বৈঠকের পরে **বৈরিতা ভুলে মিলিত হওয়া**র প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

We finally managed to bury the hatchet and move past our differences.

আমরা অবশেষে **বৈরিতা ভুলে মিলিত হওয়া** এবং আমাদের পার্থক্য ভুলে যেতে পেরেছিলাম।

Why don't you two just bury the hatchet and be friends again?

তোমরা দুজন শুধু **বৈরিতা ভুলে মিলিত হওয়া** এবং আবার বন্ধু হও না কেন?

It took a while, but my brother and I managed to bury the hatchet.

সময় লাগলেও, আমি আর আমার ভাই **বৈরিতা ভুলে মিলিত হওয়া**য় পেরেছি।