"burnout" in Arabic

• الإرهاق الوظيفي
• الإنهاك

Definition

حالة من الإرهاق الجسدي أو النفسي أو العاطفي الشديد بسبب الضغط المستمر، خاصة في العمل أو الدراسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يشير إلى الإنهاك بسبب العمل أو الدراسة وليس مجرد التعب العام. شائع في السياقات النفسية والاجتماعية، مثل 'الإرهاق الوظيفي'. يُستخدم في الحديث الرسمي وغير الرسمي.

Examples

After months of overtime, she is suffering from burnout.

بعد شهور من العمل لساعات إضافية، أصبحت تعاني من **الإرهاق الوظيفي**.

Teachers have a high risk of burnout due to stress.

المعلمون معرضون بدرجة عالية لـ **الإرهاق الوظيفي** بسبب الضغط النفسي.

He quit his job because of burnout.

استقال من عمله بسبب **الإرهاق الوظيفي**.

I felt total burnout last year and had to take a break to recover.

شعرت بـ **الإرهاق الوظيفي** التام العام الماضي واضطررت لأخذ استراحة لأتعافى.

Companies are starting to take burnout more seriously after seeing its effects on employees.

بدأت الشركات تأخذ **الإرهاق الوظيفي** على محمل الجد بعد مشاهدة تأثيره على الموظفين.

If you ignore the warning signs of burnout, things only get worse.

إذا تجاهلت علامات **الإرهاق الوظيفي**، ستزداد الأمور سوءًا.