"bunions" in Korean

무지외반증

Definition

무지외반증은 엄지발가락의 뿌리 관절이 튀어나와 통증을 일으키며, 발가락이 다른 발가락 쪽으로 휘어지는 질환입니다.

'무지외반증'은 주로 복수형으로 쓰며, 일상 대화에서도 자주 사용됩니다. '티눈'이나 '물집'과 달리 뼈와 관절의 변형입니다. 주로 엄지발가락에 생깁니다.

My grandmother has bunions on both feet.

우리 할머니는 두 발 모두에 **무지외반증**이 있으십니다.

Bunions can make it hard to wear tight shoes.

**무지외반증**이 있으면 꽉 끼는 신발을 신기 어렵습니다.

Doctors recommend treating bunions early.

의사들은 **무지외반증**은 초기에 치료하는 것이 좋다고 권장합니다.

Ever since I developed bunions, I had to switch to wider shoes.

**무지외반증**이 생긴 이후로 신발을 더 넓은 걸로 바꿨습니다.

Her bunions started bothering her during long walks.

오랜 산책을 하면서 그녀의 **무지외반증**이 불편함을 주기 시작했습니다.

If you ignore bunions, the pain usually gets worse over time.

**무지외반증**을 무시하면 시간이 지날수록 통증이 심해집니다.