"bunions" in Spanish
Definition
Los juanetes son protuberancias dolorosas que se forman en la articulación en la base del dedo gordo del pie, haciendo que el dedo se desvíe hacia los otros.
Usage Notes (Spanish)
'Juanetes' casi siempre se usa en plural. Es un término médico pero común en la vida diaria. No debe confundirse con 'callos' o 'ampollas', ya que los juanetes afectan la articulación y no solo la piel. Normalmente se refiere al dedo gordo.
Examples
My grandmother has bunions on both feet.
Mi abuela tiene **juanetes** en ambos pies.
Bunions can make it hard to wear tight shoes.
Los **juanetes** pueden dificultar el uso de zapatos ajustados.
Doctors recommend treating bunions early.
Los médicos recomiendan tratar los **juanetes** temprano.
Ever since I developed bunions, I had to switch to wider shoes.
Desde que me salieron **juanetes**, tuve que cambiarme a zapatos más anchos.
Her bunions started bothering her during long walks.
Sus **juanetes** empezaron a molestarla durante las caminatas largas.
If you ignore bunions, the pain usually gets worse over time.
Si ignoras los **juanetes**, el dolor suele empeorar con el tiempo.