"bunions" in Japanese

• 外反母趾

Definition

外反母趾とは、足の親指の付け根の関節が腫れて痛みを感じ、親指が他の指の方向に曲がる状態です。

Usage Notes (Japanese)

普段は複数形で使われます。専門用語ですが日常会話でも使われます。『たこ』や『水ぶくれ』とは異なり、関節の変形です。多くの場合、親指にできます。

Examples

My grandmother has bunions on both feet.

祖母は両足に**外反母趾**があります。

Bunions can make it hard to wear tight shoes.

**外反母趾**があると、きつい靴を履くのが難しいことがあります。

Doctors recommend treating bunions early.

医師は**外反母趾**は早めに治療することを勧めています。

Ever since I developed bunions, I had to switch to wider shoes.

**外反母趾**になってから、幅広の靴に変えました。

Her bunions started bothering her during long walks.

長く歩くと彼女の**外反母趾**が痛み出しました。

If you ignore bunions, the pain usually gets worse over time.

**外反母趾**を放置すると、普通はだんだん痛みがひどくなります。