"built different" in Russian
Definition
Современный сленговый оборот, чтобы подчеркнуть, что кто-то необычный, выделяется своими умениями, мышлением или особыми качествами.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, в молодежной среде и соцсетях. Обычно в позитивном или шутливом значении: 'он не как все', 'она не как все'. Неподходит для официального общения.
Examples
He's built different. Nobody plays basketball like him.
Он **не как все**. Никто не играет в баскетбол, как он.
She finished the race so fast. She's built different.
Она так быстро закончила забег. Она **не как все**.
My brother is built different. He always stays calm under pressure.
Мой брат **особенный**. Он всегда спокоен под давлением.
Wow, you solved that puzzle in one minute—you’re built different!
Вау, ты решил эту головоломку за минуту — ты **не как все**!
Don't even try to challenge her, she's built different when it comes to debates.
Даже не пытайся ей бросить вызов, в спорах она **не как все**.
When everyone else gave up, he kept going—he's really built different.
Когда все остальные сдались, он продолжал — он реально **особенный**.