"built different" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão popular para dizer que alguém é extraordinário ou especial, geralmente por causa de suas habilidades, mentalidade ou algo único.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal e popular entre jovens, principalmente nas redes sociais. Normalmente é um elogio, mas pode ser usada de forma irônica. Costuma ser usada com 'he's', 'she's', 'they're'. Não use em situações formais ou profissionais.
Examples
He's built different. Nobody plays basketball like him.
Ele é **diferente**. Ninguém joga basquete como ele.
She finished the race so fast. She's built different.
Ela terminou a corrida tão rápido. Ela **é diferente**.
My brother is built different. He always stays calm under pressure.
Meu irmão **é diferente**. Ele sempre fica calmo sob pressão.
Wow, you solved that puzzle in one minute—you’re built different!
Nossa, você resolveu esse quebra-cabeça em um minuto — você **é diferente**!
Don't even try to challenge her, she's built different when it comes to debates.
Nem tente debater, ela **nasceu diferente** para discussões.
When everyone else gave up, he kept going—he's really built different.
Quando todos desistiram, ele continuou — realmente ele **é diferente**.