"built different" in Chinese (Traditional)

• 與眾不同
• 天生特別

Definition

一個現代流行語，用來形容某人非常特別，通常因為他們的能力、心態或獨特性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

俚語，非常口語化，多見於年輕人和網絡。多為讚美，有時帶幽默或諷刺。常搭配 'he's', 'she's', 'they're' 使用。如：'He's built different.' 不適合正式場合。

Examples

He's built different. Nobody plays basketball like him.

他**與眾不同**。沒有人像他那樣打籃球。

She finished the race so fast. She's built different.

她比賽跑得很快。她**很特別**。

My brother is built different. He always stays calm under pressure.

我哥哥**與眾不同**。他總是在壓力下保持冷靜。

Wow, you solved that puzzle in one minute—you’re built different!

哇，你一分鐘內就解開了那個謎題，真**與眾不同**！

Don't even try to challenge her, she's built different when it comes to debates.

別試圖挑戰她，她在辯論上**天生特別**。

When everyone else gave up, he kept going—he's really built different.

別人都放棄時，他還在堅持——他真的是**與眾不同**。