"bug out" in Urdu

• جلدی نکل جانا
• آنکھیں باہر آ جانا

Definition

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے، جو جلدی نکل جانے یا خطرے/پریشانی سے بچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ حیرت یا خوف میں آنکھیں بڑی ہو جانا بھی اس کا مطلب ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ امریکی انگریزی میں بہت غیر رسمی اور دوستانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'Let's bug out' یعنی فوراً نکلنا، 'his eyes bugged out' یعنی آنکھیں حیرت/خوف میں بڑی ہونا۔ رسمی مقامات پر نہ استعمال کریں۔

Examples

We need to bug out before trouble starts.

پریشانی شروع ہونے سے پہلے ہمیں **جلدی نکل جانا** چاہیے۔

His eyes bugged out when he saw the spider.

جب اُس نے مکھی کو دیکھا تو اُس کی **آنکھیں باہر آ گئیں**۔

We bugged out of the party as soon as it got boring.

جیسے ہی تقریب بورنگ ہوئی، ہم **جلدی نکل گئے**۔

When the alarm went off, everyone started to bug out.

جیسے ہی الارم بجا، سب **جلدی نکلنے** لگے۔

Her eyes really bugged out when she heard the news.

جب اُس نے خبر سنی تو اُس کی **آنکھیں واقعی باہر آ گئیں**۔

Let's bug out before anyone notices we're gone.

چلیں، کسی کے پتہ چلنے سے پہلے **جلدی نکل جاتے ہیں**۔