"bug out" in Portuguese (PT)
Definition
'Bug out' é uma expressão informal que significa fugir rapidamente, normalmente em resposta a perigo ou problemas. Também pode ser usada quando os olhos de alguém se abrem muito devido a surpresa ou choque.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, principalmente do inglês americano. Usa-se tanto para fugir rapidamente como para descrever olhos muito abertos de espanto. Evite em contextos formais.
Examples
We need to bug out before trouble starts.
Temos de **fugir rapidamente** antes que o problema comece.
His eyes bugged out when he saw the spider.
Os olhos dele **abriram-se muito** quando viu a aranha.
We bugged out of the party as soon as it got boring.
**Fugimos rapidamente** da festa assim que ficou aborrecida.
When the alarm went off, everyone started to bug out.
Quando o alarme tocou, todos começaram a **fugir rapidamente**.
Her eyes really bugged out when she heard the news.
Os olhos dela realmente se **abriram muito** quando ouviu a notícia.
Let's bug out before anyone notices we're gone.
Vamos **fugir rapidamente** antes que alguém perceba que fomos embora.