"buckle under" in Urdu

• دباؤ کے آگے جھک جانا

Definition

دباؤ، ذہنی تناؤ یا مشکل صورتحال کے سامنے ہار مان لینا یا کمزور پڑ جانا۔ یہ جسمانی، جذباتی یا سماجی دباؤ ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی اظہار ہے، عام طور پر 'pressure', 'weight', 'stress' کے ساتھ آتا ہے۔ کسی معمولی یا اپنی مرضی سے ہونے والی تبدیلی کے لیے نہیں، بلکہ دباؤ کے آگے ٹوٹنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He finally buckled under the stress at work.

آخر کار وہ کام کے دباؤ کے آگے **جھک گیا**۔

Some bridges may buckle under too much weight.

کچھ پل زیادہ وزن کے آگے **ٹوٹ سکتے ہیں**۔

She refused to buckle under peer pressure.

اس نے ساتھیوں کے دباؤ کے آگے **جھکنے** سے انکار کر دیا۔

After months of criticism, the politician buckled under and resigned.

مہینوں کی تنقید کے بعد سیاستدان **جھک گیا** اور استعفیٰ دے دیا۔

Even the strongest leaders can sometimes buckle under extreme stress.

سب سے مضبوط لیڈر بھی کبھی کبھار شدید دباؤ میں **ٹوٹ سکتے ہیں**۔

When the company lost its biggest client, it almost buckled under the financial pressure.

جب کمپنی نے سب سے بڑا کلائنٹ کھو دیا، تو وہ تقریباً مالی دباؤ کے آگے **ٹوٹ گئی**۔