"brownnose" in Turkish
Definition
Birinin gözüne girmek için aşırıya kaçan iltifatlar etmek veya yapmacık davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve olumsuz bir ifadedir. 'Yağ çekmek' özellikle patrona ya da öğretmene yapılan abartılı iltifatlar için kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He always tries to brownnose the boss.
O her zaman patrona **yağ çekmeye** çalışıyor.
She doesn't like to brownnose her teachers.
O, öğretmenlerine **yalakalık yapmayı** sevmez.
You shouldn't brownnose to get a promotion.
Terfi almak için **yağ çekmemelisin**.
He's always brownnosing in meetings, it's so obvious.
Toplantılarda sürekli **yalakalık yapıyor**, çok bariz.
Stop trying to brownnose—everyone can tell what you're doing.
**Yağ çekmeyi** bırak—herkes ne yaptığını biliyor.
Some people brownnose just to get ahead, but it usually backfires.
Bazı insanlar sadece ilerlemek için **yağ çekiyor** ama genellikle geri teper.