"brownnose" in Japanese

• ごますりをする

Definition

偉い人や上司に気に入られようとして、わざと大げさに褒めたり、機嫌を取ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的、くだけた表現。「ごますり」は友達や職場など口語でよく使われるが、フォーマルな場では避ける。

Examples

He always tries to brownnose the boss.

彼はいつも上司に**ごますりをしようと**する。

She doesn't like to brownnose her teachers.

彼女は先生に**ごますりをする**のが好きじゃない。

You shouldn't brownnose to get a promotion.

昇進のために**ごますりをする**べきではないよ。

He's always brownnosing in meetings, it's so obvious.

彼は会議でいつも**ごますりばかり**していて、すぐにわかる。

Stop trying to brownnose—everyone can tell what you're doing.

**ごますり**はやめなよ。何をしているかみんなにバレてるよ。

Some people brownnose just to get ahead, but it usually backfires.

出世するために**ごますりをする**人もいるけど、たいてい裏目に出る。