"brownnose" in Arabic
Definition
محاولة كسب رضا شخص ذو سلطة، خاصة مدير أو مسؤول، من خلال المبالغة في المجاملة أو التصرف بلطف زائف.
Usage Notes (Arabic)
كلمة عامية سلبية، تستخدم للسخرية من شخص يتملق المدراء أو المعلمين. يمكن استخدامها كفعل أو وصف شخص (brownnoser). تعبر عن تصرف غير صادق.
Examples
He always tries to brownnose the boss.
هو دائماً يحاول **يتملق** المدير.
She doesn't like to brownnose her teachers.
هي لا تحب أن **تتملق** معلميها.
You shouldn't brownnose to get a promotion.
لا يجب أن **تتملق** للحصول على ترقية.
He's always brownnosing in meetings, it's so obvious.
هو دائماً **يتملق** في الاجتماعات، الأمر واضح جداً.
Stop trying to brownnose—everyone can tell what you're doing.
توقف عن **التملق**—الجميع يعرف ما تفعل.
Some people brownnose just to get ahead, but it usually backfires.
بعض الناس **يتملقون** فقط لكي يتقدموا، لكن غالباً ما تأتي النتائج عكسية.