"brokered" in Urdu

• درمیانی سے طے پایا
• ثالث کے ذریعے طے شدہ

Definition

جب دو یا زیادہ فریقین کے درمیان کسی تیسرے شخص کی مدد سے معاہدہ یا سمجھوتہ طے پائے۔ عام طور پر یہ لفظ رسمی یا کاروباری مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً 'brokered deal' یا 'brokered agreement' کے طور پر رسمی، کاروباری یا میڈیا میں استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد براہ راست تعاون نہیں بلکہ ثالث یا درمیانی کردار ہے۔ روزمرہ بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

A peace agreement was brokered between the two countries.

دونوں ممالک کے درمیان امن معاہدہ **درمیانی سے طے پایا**۔

The contract was brokered by an experienced lawyer.

معاہدہ ایک تجربہ کار وکیل کے ذریعے **درمیانی سے طے پایا**۔

A deal was brokered to end the strike.

ہڑتال ختم کرنے کے لئے ایک معاہدہ **درمیانی سے طے پایا**۔

The merger was finally brokered after months of negotiations.

مہینوں کی بات چیت کے بعد بالآخر انضمام **درمیانی سے طے پایا**۔

That treaty was brokered by a third-party diplomat.

وہ معاہدہ ایک تیسرے فریق کے سفارت کار کے ذریعے **درمیانی سے طے پایا**۔

All sides were happy with the brokered solution.

تمام فریقین **درمیانی سے طے شدہ** حل سے خوش تھے۔