"brokered" in Portuguese (PT)
Definition
Quando um acordo ou negócio é feito ou negociado entre duas ou mais partes, normalmente com ajuda de um terceiro (um intermediário). Usado em acordos de paz, negócios ou compromissos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou empresariais, frequentemente como 'acordo intermediado' ou 'intermediado por...'. Sugere mediação entre as partes. Pouco comum na fala informal.
Examples
A peace agreement was brokered between the two countries.
Foi **intermediado** um acordo de paz entre os dois países.
The contract was brokered by an experienced lawyer.
O contrato foi **intermediado** por um advogado experiente.
A deal was brokered to end the strike.
Foi **negociado** um acordo para pôr fim à greve.
The merger was finally brokered after months of negotiations.
A fusão foi finalmente **negociada** depois de meses de negociações.
That treaty was brokered by a third-party diplomat.
Esse tratado foi **intermediado** por um diplomata externo.
All sides were happy with the brokered solution.
Todas as partes ficaram satisfeitas com a solução **intermediada**.