"brokered" in Turkish
Definition
İki veya daha fazla taraf arasında, genellikle bir aracı veya arabulucu yardımıyla bir anlaşma veya uzlaşmanın sağlanması durumunda kullanılır. Özellikle resmi ve iş ortamlarında geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'brokered deal', 'brokered agreement' gibi ifadelerde, resmi ortamlarda ve medyada kullanılır. Doğrudan işbirliğinden ziyade arabuluculuk veya uzlaşmayı ifade eder. Gündelik konuşmada yaygın değildir.
Examples
A peace agreement was brokered between the two countries.
İki ülke arasında bir barış anlaşması **aracılık edilerek** sağlandı.
The contract was brokered by an experienced lawyer.
Sözleşme, deneyimli bir avukat tarafından **aracılık edilerek** yapıldı.
A deal was brokered to end the strike.
Grevin sona ermesi için bir anlaşma **arabuluculukla sağlandı**.
The merger was finally brokered after months of negotiations.
Aylarca süren müzakerelerden sonra birleşme nihayet **aracılık edilerek** gerçekleşti.
That treaty was brokered by a third-party diplomat.
Bu antlaşma, üçüncü taraf bir diplomat tarafından **arabuluculukla sağlandı**.
All sides were happy with the brokered solution.
Tüm taraflar **aracılık edilen** çözüme memnun oldu.