"brokered" in Bengali

• মধ্যস্থতায় সম্পাদিত
• মধ্যস্থতার মাধ্যমে অর্জিত

Definition

দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে একটি চুক্তি বা সমঝোতা যখন কারো মধ্যস্থতায় সম্পন্ন হয়, সাধারণত যে ব্যক্তি তৃতীয় পক্ষ হিসেবে কাজ করে। সাধারণত ব্যবসা বা শান্তি চুক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আনুষ্ঠানিক বা ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'brokered deal', 'brokered agreement' ইত্যাদি ফর্মে দেখতে পাবেন। সরাসরি সহযোগিতা নয়, বরং আলোচনা বা মধ্যস্থতা বোঝায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

Examples

A peace agreement was brokered between the two countries.

দুই দেশের মধ্যে একটি শান্তিচুক্তি **মধ্যস্থতায় সম্পাদিত** হয়েছিল।

The contract was brokered by an experienced lawyer.

চুক্তিটি একজন অভিজ্ঞ আইনজীবীর মাধ্যমে **মধ্যস্থতায় সম্পাদিত** হয়েছিল।

A deal was brokered to end the strike.

ধর্মঘট শেষ করতে একটি চুক্তি **মধ্যস্থতায় সম্পাদিত** হয়।

The merger was finally brokered after months of negotiations.

মাসের পর মাস আলোচনার পর অবশেষে সংযুক্তি (মার্জার) **মধ্যস্থতায় সম্পাদিত** হয়।

That treaty was brokered by a third-party diplomat.

ওই চুক্তিটি একজন তৃতীয় পক্ষের কূটনীতিকের মাধ্যমে **মধ্যস্থতায় সম্পাদিত** হয়েছিল।

All sides were happy with the brokered solution.

সব পক্ষই **মধ্যস্থতায় সম্পাদিত** সমাধান নিয়ে সন্তুষ্ট ছিল।