"broken dreams" in Japanese

• 壊れた夢
• 破れた夢

Definition

叶わなかった夢や失われた希望のことで、悲しみや失望を感じさせます。

Usage Notes (Japanese)

文学や音楽、ドラマなど感情的な場面で使われます。小さな失敗ではなく、大きな希望の喪失を表す時に使います。例：'a story of broken dreams' は大きな挫折の物語。

Examples

She was left with broken dreams after losing her job.

仕事を失って彼女には**壊れた夢**だけが残った。

Many songs talk about broken dreams and lost love.

多くの歌は**壊れた夢**や失われた恋について語っている。

He tries to move on from his broken dreams.

彼は自分の**壊れた夢**から立ち直ろうと努力している。

This old town is full of broken dreams and empty promises.

この古い町には**壊れた夢**と空っぽの約束があふれている。

After years of hard work and broken dreams, she finally found happiness.

何年もの努力と**壊れた夢**の果てに、彼女はようやく幸せを見つけた。

We all have some broken dreams, but that doesn't mean we stop hoping.

誰にでも**壊れた夢**はあるけれど、それでも希望を捨ててはいけない。