"broad brush" in Bengali

• মোটাদাগে
• সার্বিকভাবে (প্রসঙ্গ অনুযায়ী)

Definition

একটি বিষয়ের বিস্তারিত না দেখে শুধু সার্বিক বা সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গিতে বর্ণনা বা মূল্যায়ন করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'মোটাদাগে', 'মোটাদাগে বললে', বা 'সার্বিকভাবে' শব্দগুলোর মাধ্যমে এই ধারণাটি প্রকাশ করা হয়। সাধারণ আলাপে ও আনুষ্ঠানিকতার বাইরে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He explained the plan with a broad brush.

সে পরিকল্পনাটি **মোটাদাগে** ব্যাখ্যা করেছিল।

Sometimes, it's helpful to look at things with a broad brush first.

কখনো কখনো, প্রথমে বিষয়গুলো **মোটাদাগে** দেখা উপকারী হতে পারে।

The report was written using a broad brush, so details are missing.

প্রতিবেদনটি **মোটাদাগে** লেখা হয়েছে, তাই বিস্তারিত নেই।

Don't judge the whole group with such a broad brush—everyone is different.

এমন **মোটাদাগে** ধারণা দিয়ে পুরো দলকে বিচার করো না—সবাই আলাদা।

Let me give you the idea in broad brush terms, then we can discuss the specifics.

তোমাকে আগে **মোটাদাগে** ধারণাটা দেই, তারপর বিস্তারিত আলোচনা করব।

News sometimes paints politics with a broad brush, missing important differences.

সংবাদ মাঝেমধ্যে রাজনীতিকে **মোটাদাগে** ভাবে তুলে ধরে, ফলস্বরূপ গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্যগুলো বাদ পড়ে যায়।