"broad brush" in Portuguese (BR)
Definition
'Broad brush' significa descrever algo de forma geral, sem se concentrar nos detalhes. Pode se referir tanto a falar sobre algo de forma geral quanto a lidar com algo sem atenção aos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado comumente em expressões como 'in broad brush strokes' ou 'with a broad brush'. É levemente informal. Costuma indicar que a informação é generalista ou simplificada demais. Não se refere à pintura real, e sim ao sentido figurado.
Examples
He explained the plan with a broad brush.
Ele explicou o plano de forma **generalizada**.
Sometimes, it's helpful to look at things with a broad brush first.
Às vezes, é útil ver as coisas de forma **generalizada** no início.
The report was written using a broad brush, so details are missing.
O relatório foi escrito de forma **generalizada**, então faltam detalhes.
Don't judge the whole group with such a broad brush—everyone is different.
Não julgue o grupo inteiro de forma tão **generalizada** – cada um é diferente.
Let me give you the idea in broad brush terms, then we can discuss the specifics.
Deixe-me te dar a ideia em termos **gerais** e depois discutimos os detalhes.
News sometimes paints politics with a broad brush, missing important differences.
Às vezes, as notícias tratam a política de forma **generalizada** e ignoram diferenças importantes.