"broad brush" in Spanish
Definition
'Broad brush' significa describir algo de manera general, sin enfocarse en los detalles. Puede referirse tanto a hablar en términos generales como a manejar algo sin prestar atención a los detalles.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en frases como 'in broad brush strokes' o 'with a broad brush'. Es algo informal. Se emplea para indicar que la información es imprecisa o muy general. No se refiere a pintar literalmente.
Examples
He explained the plan with a broad brush.
Él explicó el plan con una **generalización**.
Sometimes, it's helpful to look at things with a broad brush first.
A veces, es útil mirar las cosas con una **generalización** al principio.
The report was written using a broad brush, so details are missing.
El informe fue escrito con una **generalización**, así que faltan detalles.
Don't judge the whole group with such a broad brush—everyone is different.
No juzgues a todo el grupo con una **generalización** así; todos son diferentes.
Let me give you the idea in broad brush terms, then we can discuss the specifics.
Déjame darte la idea en términos **generales** y luego discutimos los detalles.
News sometimes paints politics with a broad brush, missing important differences.
Las noticias a veces pintan la política con una **generalización**, ignorando diferencias importantes.