"bring up for" in Turkish
Definition
Bir şeyi (konu, fikir ya da kişi gibi) tartışma, karar veya yargı için resmi olarak bir grup ya da otoriteye sunmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ortamlarda (toplantı, mahkeme, iş dünyası vb.) kullanılır. 'bring up for discussion', 'bring up for approval' sık görülür. Sadece 'bring up' ifadesiyle karıştırmayın (bir konuyu gündeme getirmek, ancak daha az resmi).
Examples
The lawyer will bring up for review the new evidence.
Avukat, yeni delili **inceleme için sunacak**.
The teacher decided to bring up for discussion the new rules.
Öğretmen, yeni kuralları **tartışma için gündeme getirdi**.
The issue was brought up for a vote at the meeting.
Konu toplantıda **oylamaya sunuldu**.
I want to bring this up for approval at the next board meeting.
Bunu bir sonraki yönetim kurulu toplantısında **onaya sunmak istiyorum**.
If we bring it up for debate, everyone can share their opinion.
Eğer bunu **tartışmaya açarsak**, herkes fikrini söyleyebilir.
She's planning to bring up the case for review by the committee next week.
O, önümüzdeki hafta davayı komitede **incelemeye sunmayı** planlıyor.