"bring up for" in Portuguese (BR)
Definition
Apresentar formalmente algo (como uma questão, ideia ou pessoa) para discussão, decisão ou julgamento por um grupo ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente em contextos formais ou oficiais, como reuniões, tribunal ou negócios. Expressões comuns: 'bring up for discussion', 'bring up for approval', 'bring up for review'. Não confundir com 'bring up' (mencionar um assunto), que é mais informal.
Examples
The lawyer will bring up for review the new evidence.
O advogado vai **apresentar para** revisão as novas provas.
The teacher decided to bring up for discussion the new rules.
A professora decidiu **apresentar para** discussão as novas regras.
The issue was brought up for a vote at the meeting.
A questão foi **apresentada para** votação na reunião.
I want to bring this up for approval at the next board meeting.
Quero **apresentar isso para** aprovação na próxima reunião do conselho.
If we bring it up for debate, everyone can share their opinion.
Se **apresentarmos para** debate, todos podem compartilhar sua opinião.
She's planning to bring up the case for review by the committee next week.
Ela está planejando **apresentar o caso para** revisão pelo comitê na próxima semana.