"bring under" in Bengali

• আধীন করা
• নিয়ন্ত্রণে আনা

Definition

কিছু বা কাউকে কোন ব্যক্তি, দল বা ব্যবস্থার নিয়ন্ত্রণে আনা। সাধারণত স্থান, মানুষ, পরিস্থিতি বা আবেগের উপর নিয়ন্ত্রণ আনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা লিখিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কর্তৃত্ব, আইন, রাজনীতি বা শৃঙ্খলার ক্ষেত্রে। প্রায়ই 'bring under control'-এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন শরীরিক কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না, বরং নিয়ন্ত্রণ বা শাসন বোঝাতে হয়।

Examples

The police tried to bring under the crowd during the protest.

পুলিশ প্রতিবাদের সময় ভিড়কে **আধীন করতে** চেয়েছিল।

It took months to bring under the forest fire.

জঙ্গল আগুনকে **নিয়ন্ত্রণে আনতে** মাস লাগল।

The teacher managed to bring under the noisy class.

শিক্ষক কোলাহলপূর্ণ ক্লাসকে **নিয়ন্ত্রণে আনতে** সক্ষম হন।

The government wants to bring under illegal mining operations.

সরকার অবৈধ খনন কার্যক্রমকে **আধীন করতে** চায়।

It took a while, but the doctor finally brought under the patient’s high fever.

কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু ডাক্তার অবশেষে রোগীর উচ্চ জ্বরকে **নিয়ন্ত্রণে আনতে** পেরেছিলেন।

After negotiations, both parties agreed to bring under strict regulations.

আলোচনার পর, উভয় পক্ষ কঠোর নিয়মবিধির **আধীনে আনতে** সম্মত হয়েছে।