"bring under" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien sea controlado o gobernado por una persona, grupo o sistema. A menudo se usa para hablar de tomar control de lugares, personas, situaciones o emociones.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o escrito; se usa en contextos de autoridad, leyes, política o disciplina. Suele ir seguido de sustantivos: 'bring under control', 'bring under authority.' No se emplea para acciones físicas cotidianas—es para dominio o regulación.
Examples
The police tried to bring under the crowd during the protest.
La policía intentó **someter** a la multitud durante la protesta.
It took months to bring under the forest fire.
Llevó meses **controlar** el incendio forestal.
The teacher managed to bring under the noisy class.
El profesor logró **poner bajo control** la clase ruidosa.
The government wants to bring under illegal mining operations.
El gobierno quiere **someter** las operaciones de minería ilegal.
It took a while, but the doctor finally brought under the patient’s high fever.
Llevó un tiempo, pero el médico finalmente **puso bajo control** la fiebre alta del paciente.
After negotiations, both parties agreed to bring under strict regulations.
Tras las negociaciones, ambas partes acordaron **someter** a estrictas regulaciones.