"bring under" in Arabic

• يُخضع
• يُسيطر على

Definition

جعْل شيء أو شخص تحت سيطرة أو إدارة شخص أو مجموعة أو نظام. يُستخدم غالبًا عند الحديث عن السيطرة على أماكن أو أشخاص أو مواقف أو مشاعر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة خاصة في سياقات السلطة أو السياسة أو الانضباط. غالبًا يتبعها اسم مثل 'bring under control'. لا تستخدم للأفعال اليومية العادية—هي خاصة بالسيطرة أو التنظيم.

Examples

The police tried to bring under the crowd during the protest.

حاولت الشرطة **إخضاع** الحشد أثناء الاحتجاج.

It took months to bring under the forest fire.

استغرق الأمر شهورًا حتى تم **السيطرة على** الحريق في الغابة.

The teacher managed to bring under the noisy class.

تمكن المعلم من **السيطرة على** الصف المزعج.

The government wants to bring under illegal mining operations.

تريد الحكومة **إخضاع** عمليات التعدين غير القانونية.

It took a while, but the doctor finally brought under the patient’s high fever.

استغرق الأمر وقتًا، لكن الطبيب أخيرًا **سيطر على** الحمى الشديدة لدى المريض.

After negotiations, both parties agreed to bring under strict regulations.

بعد المفاوضات، وافق الطرفان على **إخضاع** ذلك لأنظمة صارمة.