"bring back to life" in Russian
Definition
Заставить кого-либо или что-либо снова стать живым или активным; может применяться как в прямом смысле (оживление человека), так и в переносном (возрождение традиций или идей).
Usage Notes (Russian)
Фраза встречается как в буквальном смысле (медицина, фантастика), так и в переносном (традиции, проекты, интересы). В формальных текстах часто заменяется словом 'revive'.
Examples
They used special medicine to bring back to life the patient.
Они использовали специальное лекарство, чтобы **оживить** пациента.
The scientist wanted to bring back to life extinct animals.
Учёный хотел **вернуть к жизни** вымерших животных.
The festival helps bring back to life old traditions.
Фестиваль помогает **возродить** старые традиции.
The new owner managed to bring back to life the once-abandoned restaurant.
Новый владелец смог **вернуть к жизни** когда-то заброшенный ресторан.
This movie will bring back to life your love for classic adventure stories.
Этот фильм **вернёт к жизни** твою любовь к классическим приключениям.
Nothing could bring back to life the team's spirit after the tough loss.
Ничто не могло **вернуть к жизни** командный дух после тяжёлого поражения.